台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

断奶

duànnǎi

動詞
乳離れさせる。離乳する。比喩的に依存から脱する。
📝 赤ん坊や家畜の離乳、また経済的依存の解消にも。
孩子该断奶了。 (háizi gāi duànnǎi le.)
子供はもう断乳(断奶)すべきだ。
小牛断奶后开始吃草。 (xiǎoniú duànnǎi hòu kāishǐ chī cǎo.)
子牛は乳離れ(断奶)してから草を食べ始める。
企业不能永远靠补贴,要学会断奶 (qǐyè bùnéng yǒngyuǎn kào bǔtiē, yào xuéhuì duànnǎi.)
企業は補助金に頼り続けず、自立(断奶)を学ぶべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「断奶」は乳離れ。比喩的に依存脱却の意でも使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ