成語
天地をひっくり返すほどの大変革を行うこと。局面を根本から一変させる力をいう。
📝 「旋乾転坤」と同系の語で、韓愈の文に見える表現に由来するとされる。「乾」は天、「坤」は地。
他有旋乾传坤之志，却生不逢时。
(Tā yǒu xuán qián zhuàn kūn zhī zhì, què shēng bù féng shí.)
彼は旋乾転坤の志を抱いていたが、時に恵まれなかった。
这项改革堪称旋乾传坤，影响深远。
(Zhè xiàng gǎigé kān chēng xuán qián zhuàn kūn, yǐngxiǎng shēnyuǎn.)
この改革は旋乾転坤と称するに値し、影響は深く遠い。
旋乾传坤非一人之力所能成。
(Xuán qián zhuàn kūn fēi yī rén zhī lì suǒ néng chéng.)
旋乾転坤は一人の力で成せるものではない。
⚖️ 類義語との比較
「翻天覆地」が変化の結果の大きさを描くのに対し、「旋乾传坤」は変革を成し遂げる主体の力量に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「旋乾传坤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
