台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

无从下手

v1
wúcóng xiàshǒu

慣用語
どこから手を付けてよいかわからない。取り掛かる方法がない。
📝 問題が複雑すぎて、着手の糸口が見つからない状態。
面对这么多资料,我一时无从下手 (Miànduì zhème duō zīliào, wǒ yīshí wúcóng xiàshǒu.)
こんなに多くの資料を前にして、私は一時どこから手を付けてよいかわからなかった。
这个项目太复杂了,让人无从下手 (Zhège xiàngmù tài fùzá le, ràng rén wúcóng xiàshǒu.)
このプロジェクトは複雑すぎて、手の付けようがない。
虽然问题很多,但绝不能无从下手,要一个一个解决。 (Suīrán wèntí hěn duō, dàn jué bùnéng wúcóng xiàshǒu, yào yī gè yī gè jiějué.)
問題は多いが、手を付けられないということはない、一つ一つ解決すべきだ。
生成日: 2026/05/30 10:38