成語
日に濡れ月に染まる。長い時間をかけて、知らず知らずのうちに影響を受け感化されることをいう。
📝 「耳濡目染」と同系の表現で、感化の緩やかな累積を強調する。
他在这样的环境里日濡月染，自然通晓音律。
(Tā zài zhèyàng de huánjìng lǐ rì rú yuè rǎn, zìrán tōngxiǎo yīnlǜ.)
彼はこうした環境で日濡月染し、自然と音律に通じた。
家风日濡月染，影响深远。
(Jiāfēng rì rú yuè rǎn, yǐngxiǎng shēnyuǎn.)
家風は日濡月染して、影響が深く遠い。
日濡月染之下，习气便难改了。
(Rì rú yuè rǎn zhī xià, xíqì biàn nán gǎi le.)
日濡月染のもとでは、習癖は改めがたくなる。
⚖️ 類義語との比較
「耳濡目染」は見聞を通じた感化に重心があり、「日濡月染」は時間の経過による累積を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「日濡月染」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
