名詞
1
時間、時
📝 抽象的な時間の経過や、ある期間を指す。
时光飞逝，转眼间我们都长大了。
(Shíguāng fēishì, zhuǎnyǎn jiān wǒmen dōu zhǎngdà le.)
光陰矢の如し、あっという間に私たちは皆大きくなった。
珍惜每一段时光。
(Zhēnxī měi yí duàn shíguāng.)
一瞬一瞬の時間を大切にしよう。
这段时光是我们最美好的回忆。
(Zhè duàn shíguāng shì wǒmen zuì měihǎo de huíyì.)
この時期は私たちの最も美しい思い出だ。
2
（比喩的に）年月、歳月
📝 人生の長い期間や、時の流れによる変化を強調する際に用いられる。
时光在她的脸上留下了痕迹。
(Shíguāng zài tā de liǎn shàng liú xià le hénjì.)
歳月は彼女の顔に痕跡を残した。
时光荏苒，一切都变了。
(Shíguāng rěnrǎn, yíqiè dōu biàn le.)
歳月は流れて、全てが変わってしまった。
⚖️ 類義語との比較
'时间'はより一般的で具体的な時間の単位や経過を指すのに対し、'时光'は詩的・文学的な響きを持ち、抽象的な時間の流れや人生の歳月を表現するのに適している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:18
広告エリア (Detail Footer)
