𝕏 LINE FB

春蛇秋蚓

                    chūnshé qiūyǐn                

🔊 「蛇 shé（蛇）」「蚓 yǐn（みみず）」

成語述語・連体修飾として、書の筆致が弱々しく拙いさまを表す

1 春の蛇や秋のみみずのように、書の筆跡がくねくねと弱々しく力がないこと。字の下手なことのたとえ

📝 「春蚓秋蛇」とも言う。字面は春の蛇と秋のみみずのように蛇行する筆致の意

他的字歪歪扭扭，如春蛇秋蚓。 (Tā de zì wāiwāi niǔniǔ, rú chūnshé qiūyǐn.)

彼の字は曲がりくねって、蛇やみみずのように拙い。

这幅书法春蛇秋蚓，实在不敢恭维。 (Zhè fú shūfǎ chūnshé qiūyǐn, shízài bùgǎn gōngwéi.)

この書は筆致が弱々しく、とてもほめられたものではない。

初学者笔力孱弱，难免春蛇秋蚓。 (Chūxuézhě bǐlì chánruò, nánmiǎn chūnshé qiūyǐn.)

初学者は筆力が弱く、字がくねくねと拙くなりがちだ。

💬 慣用表現

春蚓秋蛇

字が弱々しく拙い

例：其字如春蚓秋蛇。

信笔涂鸦

筆にまかせて下手に書きなぐる

例：随手信笔涂鸦。

「春蛇秋蚓」は筆致が弱々しく蛇行して拙い点を蛇とみみずにたとえる。「信笔涂鸦」は無造作に書きなぐる行為に重点があり、しばしば謙遜としても使う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「春蛇秋蚓」を他の辞書で調べる (13件)