台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

有声片儿

v1
yǒushēngpiānr

名詞
トーキー映画、音声付き映画(口語の儿化形)。
📝 「有声片」の儿化した口語形。「无声片儿(無声映画)」の反対。
那个年代刚开始流行有声片儿 (Nàge niándài gāng kāishǐ liúxíng yǒushēngpiānr.)
あの時代、トーキー映画が流行りはじめたばかりだった。
爷爷小时候看的还是有声片儿刚出来的时候。 (Yéye xiǎoshíhou kàn de háishì yǒushēngpiānr gāng chūlái de shíhou.)
祖父が幼い頃に見たのは、ちょうどトーキー映画が出始めた頃だった。
有声片儿出现后,无声片很快就被淘汰了。 (Yǒushēngpiānr chūxiàn hòu, wúshēngpiàn hěn kuài jiù bèi táotài le.)
トーキー映画が現れると、無声映画はすぐに淘汰された。

⚖️ 類義語との比較

「有声片儿」は「有声片」の儿化した口語形で意味は同じ、「无声片」は音声のない映画を指す。
生成日: 2026/06/21 08:15