𝕏 LINE FB

杀人如蒿

                    shārén rú hāo                

🔊 蒿 hāo（よもぎ・雑草）。人を殺すこと雑草を刈るがごとし、すなわち残虐に大量殺戮するの意。「杀人如麻」の類

成語述語・比喩として用い、人を草のように容赦なく大量に殺すさまを表す。強い貶義

1 人を殺すことが雑草を刈るのと変わらないほど、多数の人命を平然と奪うこと。極めて残虐で大量の殺戮を行うさま

📝 「杀人如麻」と同趣で、暴虐・戦乱の凄惨さを表す。臨床的に言えば無差別の大量殺害を指す

那支叛军所过之处，杀人如蒿，血流成河。 (Nà zhī pànjūn suǒ guò zhī chù, shārén rú hāo, xuèliú-chénghé.)

その反乱軍が通ったところでは、人が草のように殺され、血が川をなした。

暴君在位，杀人如蒿，百姓苦不堪言。 (Bàojūn zàiwèi, shārén rú hāo, bǎixìng kǔbùkānyán.)

暴君が位にあって人を草のように殺し、民は言い尽くせぬ苦しみに遭った。

史书记载，乱世之中，兵匪杀人如蒿。 (Shǐshū jìzǎi, luànshì zhī zhōng, bīngfěi shārén rú hāo.)

史書の記すところ、乱世にあっては兵や賊が人を草のように殺した。

💬 慣用表現

杀人如麻

人を殺すことが麻のように多い。おびただしい数の人を殺すこと

例：他杀人如麻，恶贯满盈。

「杀人如蒿」は殺戮の容易さと残虐さを草刈りにたとえる。「杀人如麻」は殺した人の多さを麻の乱れ茂るさまにたとえ、数量の多さに重心がある点でわずかに異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「杀人如蒿」を他の辞書で調べる (13件)