動詞
攻め込む、切り込む。軍事的に敵陣へ突入する意から転じて、競技で勝ち進む、市場に参入するの意でも使う。
📝 スポーツ報道では「杀入决赛」（決勝に進出する）のように頻用される。やや勢いのある文体。
先锋部队一举杀入敌军阵地。
(Xiānfēng bùduì yījǔ shā rù dí jūn zhèndì.)
先鋒部隊は一気に敵陣へ攻め込みました。
这支球队连胜三场，杀入四强。
(Zhè zhī qiúduì lián shèng sān chǎng, shā rù sìqiáng.)
このチームは三連勝してベスト4に勝ち進みました。
新品牌以低价杀入国内市场。
(Xīn pǐnpái yǐ dījià shā rù guónèi shìchǎng.)
新ブランドは低価格で国内市場に切り込みました。
⚖️ 類義語との比較
「进入」が中立的な「入る」であるのに対し、「杀入」は勢いよく力ずくで入り込むニュアンスを伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「杀入」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
