成語
殺気が立ちのぼるさま。凶暴な気配や敵意がありありと満ちていること。
📝 「腾腾」は気が立ちのぼる形容。実際の武力衝突の場面のほか、議論や交渉の険悪な雰囲気にも比喩的に用いる。
对方来势杀气腾腾，众人不敢近前。
(duìfāng láishì shā qì téng téng, zhòngrén bù gǎn jìnqián.)
相手の勢いは殺気立っており、誰も近づこうとしなかった。
会场上气氛杀气腾腾，火药味十足。
(huìchǎng shàng qìfēn shā qì téng téng, huǒyàowèi shízú.)
会場の空気は殺気立ち、一触即発の険悪さだった。
他脸色一沉，顿时杀气腾腾。
(tā liǎnsè yì chén, dùnshí shā qì téng téng.)
彼が顔色を曇らせると、たちまち殺気が立ちこめた。
⚖️ 類義語との比較
「剑拔弩张」が対峙する双方の緊張を描くのに対し、「杀气腾腾」は一方から発せられる凶暴な気配に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「杀气腾腾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
