来回来去

                    láihuí láiqù                

副詞

繰り返し何度も、行ったり来たりして。同じことを何度も繰り返す様子。

📝 口語的な強調表現。「来回」を重ねることで反復の度合いを強める。

他来回来去地说同样的话。 (Tā láihuí láiqù de shuō tóngyàng de huà.)

彼は何度も何度も同じことを言っている。

这件事来回来去讨论了好几次。 (Zhè jiàn shì láihuí láiqù tǎolùn le hǎo jǐ cì.)

この件は何度も繰り返し議論された。

她来回来去地检查作业。 (Tā láihuí láiqù de jiǎnchá zuòyè.)

彼女は繰り返し何度も宿題をチェックした。

⚖️ 類義語との比較

「来回来去」は「来回」より反復の度合いが強く、口語で多用される。「反反复复」も同様に繰り返しを強調するが、より書面語的。

生成日: 2026/05/30 22:47