台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

来源于

láiyuán yú
📖 标准7-9

動詞
〜に由来する。〜から来ている。
📝 「来源」+介詞「于」。抽象的な起源(語源・資金源・アイデアの出所など)に用いる。やや書き言葉的で、口語では「来自」も使う。
这个词来源于古代汉语。 (Zhège cí láiyuán yú gǔdài Hànyǔ.)
この語は古代中国語に由来する。
他的灵感来源于日常生活。 (Tā de línggǎn láiyuán yú rìcháng shēnghuó.)
彼のひらめきは日常生活から来ている。
公司的收入主要来源于出口。 (Gōngsī de shōurù zhǔyào láiyuán yú chūkǒu.)
会社の収入は主に輸出に由来する。

⚖️ 類義語との比較

「来源于」は源・出所を示し抽象的な対象が多い。「来自」は場所や人からの出身・到来にも広く使える。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ