𝕏 LINE FB

枕头风

                    zhěntoufēng                

慣用句

枕元のささやき。配偶者が寝室で吹き込む影響力のある言葉。

📝 「枕边风」とほぼ同義。

他听信了枕头风。 (Tā tīngxìn le zhěntoufēng.)

彼は枕元のささやきを信じ込んでしまった。

枕头风改变了他的决定。 (Zhěntoufēng gǎibiàn le tā de juédìng.)

枕元のささやきが彼の決定を変えた。

她常吹枕头风影响丈夫。 (Tā cháng chuī zhěntoufēng yǐngxiǎng zhàngfu.)

彼女はよく枕元でささやいて夫に影響を及ぼす。

⚖️ 類義語との比較

「枕头风」は「枕边风」と同義で、配偶者の私的な働きかけを指す口語的表現。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「枕头风」を他の辞書で調べる (13件)