台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

枝蔓

v1
zhīmàn

名詞
枝とつる。転じて、文章などが入り組んで冗長なこと、まとまりのなさ。
📝 形容詞的に「煩雑で冗長な」の意で用いることもある。
葡萄的枝蔓爬满了架子。 (Pútáo de zhīmàn pámǎnle jiàzi.)
ブドウのつる枝が棚いっぱいに這っている。
这篇文章枝蔓太多,不够简洁。 (Zhè piān wénzhāng zhīmàn tài duō, bùgòu jiǎnjié.)
この文章は冗長すぎて簡潔さに欠ける。
叙述要紧凑,删去枝蔓 (Xùshù yào jǐncòu, shānqù zhīmàn.)
叙述は引き締め、冗長な部分を削るべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「枝蔓」は枝とつる、また文章の冗長さを指す、「细节」は内容上の細部で否定的含意はない。
生成日: 2026/06/20 15:41