名詞
📝 中国では乾燥させた「红枣（赤ナツメ）」が料理や漢方薬として日常的に使われる。
我家院子里有一棵枣树。
(Wǒ jiā yuànzi lǐ yǒu yì kē zǎoshù.)
うちの庭にはナツメの木が1本ある。
这种干枣可以用来煮粥。
(Zhè zhǒng gānzǎo kěyǐ yònglái zhǔ zhōu.)
この干しナツメはお粥を炊くのに使える。
他顺手摘了一个青枣吃。
(Tā shùnshǒu zhāile yí ge qīngzǎo chī.)
彼はついでに青いナツメを1つ摘んで食べた。
2
（ネットスラング）「早（zǎo）」の諧音。おはよう
📝 2010年代後半からSNSやチャットで、文字の見た目の可愛らしさや遊び心から「早」の代わりに使われるようになった。現在も若者の間で親しい間柄の挨拶として使われる。
枣啊，家人们！今天天气真不错。
(Zǎo a, jiā rén men! Jīntiān tiānqì zhēn búcuò.)
おはよー、みんな！今日はマジで天気がいいね。
枣安，又是元气满满的一天！
(Zǎo'ān, yòu shì yuánqì mǎnmǎn de yì tiān!)
おはよ、今日も一日元気いっぱい頑張ろう！
形容詞
1
ナツメ色の、赤褐色の
📝 主に「枣红」の形で、馬の毛色や顔色などを表す際に使われる。
关羽长着一张枣红脸。
(Guān Yǔ zhǎngzhe yì zhāng zǎohóng liǎn.)
関羽はナツメのような赤ら顔をしている。
那匹枣红马跑得飞快。
(Nà pǐ zǎohóng mǎ pǎo de fēikuài.)
あのナツメ色の馬は走るのが非常に速い。
💬 慣用表現
囫囵吞枣
ナツメを丸呑みする；（転じて）物事を深く考えず、うのみにする。
⚖️ 類義語との比較
「枣」は植物そのものを指すが、ネット上では「早」と発音が同じであることから、挨拶の「早（おはよう）」を可愛く表現する際に代用されることがある。
更新日:
2026/09/18 11:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「枣」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/18 11:49
表示中
v1
2026/06/20 15:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
