台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

bǐng

名詞
取っ手、柄(え)。また、話の種・つけこまれる材料。
📝 「话柄」「把柄」などの語を構成する。
这把刀的断了。 (zhè bǎ dāo de bǐng duàn le.)
この包丁の柄が折れた。
别给人留下话 (bié gěi rén liú xià huà bǐng.)
人に話の種を残してはいけない。
雨伞的很光滑。 (yǔ sǎn de bǐng hěn guāng huá.)
傘の柄はとても滑らかだ。

⚖️ 類義語との比較

「柄」は道具の取っ手を指すほか、比喩的に弱みや話題の材料も表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ