𝕏 LINE FB

标配

                    biāopèi                

名詞

📖 「标准配置」の略語。主に「A是B的标配」の形で、ある事物が特定の場面や集団において「欠かせないもの」「定番」であることを表す。

1 標準仕様、標準装備、標準構成

📝 自動車、PC、スマートフォンなどの工業製品において、追加料金なしで最初から備わっている構成のこと。

这款车的标配包括倒车影像和定速巡航。 (Zhè kuǎn chē de biāopèi bāokuò dàochē yǐngxiàng hé dìngsù xúnháng.)

この車の標準装備には、バックカメラとクルーズコントロールが含まれている。

现在的智能手机，大屏幕已经成了标配。 (Xiànzài de zhìnéng shǒujī, dà píngmù yǐjīng chéngle biāopèi.)

今のスマートフォンにとって、大画面はすでに標準仕様になっている。

2 （ネットスラング・流行語）定番、必須アイテム、お決まりのセット

📝 2010年代半ば頃からIT用語から転じて流行。特定のライフスタイル、職業、身分などに「付きもの」であるアイテムや特徴を指す。SNSやチャットで「〜といえばこれ」という文脈で多用される。

保温杯加枸杞，简直是中年人的标配。 (Bǎowēnbēi jiā gǒuqǐ, jiǎnzhí shì zhōngniánrén de biāopèi.)

魔法瓶にクコの実（を入れたお茶）は、まさに中年世代の定番アイテムだ。

炸鸡加啤酒是看球赛的标配，太爽了！ (Zhàjī jiā píjiǔ shì kàn qiúsài de biāopèi, tài shuǎng le!)

フライドチキンにビールは試合観戦のガチ定番、最高すぎる！

格子衫和双肩包，难道是程序员的标配吗？ (Gézi shān hé shuāngjiānbāo, nándào shì chéngxùyuán de biāopèi ma?)

チェックのシャツにリュックサックって、もしかしてプログラマーの標準装備なの？

動詞目的語に装備品や機能を伴う。否定は「不」または「没」。

1 標準装備する、標準で備えている

这台笔记本电脑标配了16GB内存。 (Zhè tái bǐjìběn diànnǎo biāopèi le shíliù GB nèicún.)

このノートパソコンは16GBのメモリを標準搭載している。

很多廉价机型并不标配充电头。 (Hěnduō liánjià jīxíng bìng bù biāopèi chōngdiàntóu.)

多くの低価格モデルは、充電アダプターを標準装備していない。

⚖️ 類義語との比較

「标配」は最低限または標準的な構成を指すのに対し、「顶配（dǐngpèi）」はフルオプションの最高級構成を指す。ネットスラングとしては「标配」は「あって当然のもの」というニュアンスが強い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/09/06 14:34 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「标配」を他の辞書で調べる (13件)