名詞
1
（物事の）核心、中心、肝心な部分
📝 物事の最も重要で根本的な部分を指す。
抓住问题的核心才能解决它。
(Zhuāzhù wèntí de héxīn cái néng jiějué tā.)
問題の核心を掴んで初めてそれを解決できる。
这篇报道触及了事件的核心。
(Zhè piān bàodào chùjí le shìjiàn de héxīn.)
この報道は事件の核心に触れている。
我们需要找到这场争论的核心。
(Wǒmen xūyào zhǎodào zhè chǎng zhēnglùn de héxīn.)
私たちはこの論争の核心を見つける必要がある。
2
（比喩的に）最も重要な、中心的な
📝 「核心人物」「核心技术」のように、他の語と組み合わせて使われることが多い。
他是这个项目的核心人物。
(Tā shì zhège xiàngmù de héxīn rénwù.)
彼はこのプロジェクトの核心人物だ。
掌握核心技术是国家发展的关键。
(Zhǎngwò héxīn jìshù shì guójiā fāzhǎn de guānjiàn.)
核心技術を掌握することが国家発展の鍵である。
⚖️ 類義語との比較
'中心'は物理的・概念的な中央部分を指すのに対し、'核心'はより抽象的で、物事の最も重要で根本的な部分を強調する。'关键'は解決や成功のために不可欠な要素を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:21
広告エリア (Detail Footer)
