名詞
文書・書類のとじたもの、記録。また、等級・ランク、(車の)ギアの意もある。
📝 「档案(書類)」「档次(等級)」「挂档(ギアを入れる)」など複合語で広く用いる。
这份材料要归档保存。
(zhè fèn cáiliào yào guī dàng bǎocún.)
この資料はファイルに綴じて保存しなければならない。
这家餐厅的档次很高。
(zhè jiā cāntīng de dàng cì hěn gāo.)
このレストランはランクが高い。
上坡时要换低档。
(shàngpō shí yào huàn dī dàng.)
坂を上るときは低いギアに入れなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「档」が書類・等級・ギアなど多義を持つのに対し、同音の「挡」は「さえぎる」意の動詞で、ギアの意味以外は用法が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「档」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
