名詞
広東・華南方言由来で、市場・卸売街の用語として全国に広まる。
1
量个 （市場・卸売街・フードコートなどの）区画された売り場、屋台、店舗。
📝 広東語由来。
他在批发市场租了一个档口卖服装。
(Tā zài pīfā shìchǎng zūle yí ge dàngkǒu mài fúzhuāng.)
彼は卸売市場で売り場を一つ借りて服を売っている。
这个档口的海鲜又新鲜又便宜。
(Zhège dàngkǒu de hǎixiān yòu xīnxiān yòu piányi.)
この売り場の海鮮は新鮮で安い。
美食广场里几十个档口一字排开。
(Měishí guǎngchǎng lǐ jǐshí ge dàngkǒu yízì páikāi.)
フードコートには数十の店舗が一列に並んでいる。
名詞
方言的な時間表現。
2
〔方言〕ちょうどその時。頃合い。時分。
📝 華南・客家方言などで「时候」の意。
正在吃饭的档口，他敲门进来了。
(Zhèngzài chīfàn de dàngkǒu, tā qiāomén jìnlái le.)
ちょうど食事をしている頃合いに、彼が戸をたたいて入ってきた。
这个档口正忙，你晚点再来。
(Zhège dàngkǒu zhèng máng, nǐ wǎndiǎn zài lái.)
今この時分は忙しいから、後でまた来てくれ。
农忙的档口，家家都下地干活。
(Nóngmáng de dàngkǒu, jiājiā dōu xiàdì gànhuó.)
農繁の時分には、どの家も畑に出て働く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「档口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
