台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

suō

名詞
杼(ひ)。機織りで横糸を通す舟形の道具。転じて、すばやい往来の喩え。
📝 「穿梭」(行き来する)、「光阴似箭,日月如梭」(月日は矢や杼のように速い)などで用いる。
织布机上的来回飞快地穿行。 (zhībùjī shàng de suō láihuí fēikuài de chuānxíng.)
織機の上の杼が、すばやく行き来して通っていく。
日月如,转眼又是一年。 (rìyuè rú suō, zhuǎnyǎn yòu shì yì nián.)
月日は杼のように過ぎ、瞬く間にまた一年が経った。
车辆在街道上穿往来。 (chēliàng zài jiēdào shàng chuānsuō wǎnglái.)
車が街路を縫うように行き来している。

⚖️ 類義語との比較

「梭」は機織りの杼を本義とし、その速い往復運動から「穿梭」「如梭」など時間や移動の速さの比喩に転じた。道具としては「梭子」とも呼ぶ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ