名詞
1
模範、手本、見本
📝 人や行為が他者の模倣に値することを示す。
他是我们学习的榜样。
(Tā shì wǒmen xuéxí de bǎngyàng.)
彼は私たちの学ぶべき模範です。
做一个好榜样。
(Zuò yī ge hǎo bǎngyàng.)
良い手本になりなさい。
她的行为是大家的榜样。
(Tā de xíngwéi shì dàjiā de bǎngyàng.)
彼女の行動は皆の手本です。
2
（ネット用語）ロールモデル、憧れの人、推し
📝 2010年代後半からSNSを中心に広まった用法。アイドル、インフルエンサー、特定の分野で活躍する人物など、尊敬や憧れの対象となる人物を指す。単に「すごい人」という意味合いでも使われる。
我的榜样是那个游戏主播，太强了！
(Wǒ de bǎngyàng shì nà ge yóuxì zhǔbō, tài qiáng le!)
私のロールモデルはそのゲーム配信者、マジで強い！
姐妹们，这个博主是我的新榜样，穿搭绝了！
(Jiěmèimen, zhège bózhǔ shì wǒ de xīn bǎngyàng, chuāndā jué le!)
みんな、このブロガーは私の新しい憧れの人、コーデが神がかってる！
他是我一直以来的榜样，从他身上学到了很多。
(Tā shì wǒ yīzhí yǐlái de bǎngyàng, cóng tā shēnshang xuédào le hěn duō.)
彼はずっと私のロールモデルで、彼から多くのことを学びました。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:37
広告エリア (Detail Footer)
