形容詞
1
うれしい。楽しい。喜ばしい。
大家欢聚一堂，其乐融融。
(Dàjiā huānjù yītáng, qílè róngróng.)
みなが一堂に楽しく集い、和やかに打ち解けている。
节日里人人满面欢颜。
(Jiérì lǐ rénrén mǎnmiàn huānyán.)
祝日には誰もが満面に喜びの色を浮かべている。
宾主尽欢，方才散席。
(Bīnzhǔ jìn huān, fāngcái sànxí.)
客も主人も心ゆくまで楽しんでから、ようやく宴を終えた。
2
(方言・話し言葉)元気がよい。勢いが盛んである。
📝 口語的用法。
这几天他跳得正欢。
(Zhè jǐ tiān tā tiào de zhèng huān.)
ここ数日、彼はやたらと元気に飛び回っている。
炉火烧得很欢。
(Lúhuǒ shāo de hěn huān.)
炉の火が勢いよく燃えている。
孩子们玩得欢，不肯回家。
(Háizimen wán de huān, bùkěn huíjiā.)
子どもたちは夢中で遊んで、帰ろうとしない。
名詞
1
喜び。楽しみ。うれしい気持ち。
二人不欢而散。
(Èr rén bùhuān'érsàn.)
二人は打ち解けないまま別れた。
他郁郁寡欢，终日无言。
(Tā yùyù-guǎhuān, zhōngrì wú yán.)
彼はふさぎ込んで楽しまず、一日中口をきかない。
合家团聚，共享天伦之欢。
(Héjiā tuánjù, gòngxiǎng tiānlún zhī huān.)
一家がそろって、家族団らんの喜びを分かち合う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「欢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
