動詞
📖 否定は「不」。「歇」は離合詞ではない。補語を伴う場合「得」が必要（歇得很好）。重ね型「歇歇」は「少し休む」の意。
1
休む、休息する、ひと休みする
📝 仕事や活動を一時的にやめて休息すること。日常会話で頻繁に使われる。
我们歇一会儿吧。
(Wǒmen xiē yí huìr ba.)
少し休みましょう。
他累了，需要歇一歇。
(Tā lèi le, xūyào xiē yi xiē.)
彼は疲れたので、少し休む必要がある。
今天工作很忙，明天我们好好歇。
(Jīntiān gōngzuò hěn máng, míngtiān wǒmen hǎohǎo xiē.)
今日は仕事がとても忙しかったので、明日ゆっくり休みましょう。
机器歇了很久了。
(Jīqì xiē le hěn jiǔ le.)
機械は長い間休んでいる。
2
（雨・風などが）やむ、止む
📝 自然現象が一時的に停止する様子。
雨终于歇了。
(Yǔ zhōngyú xiē le.)
雨はようやくやんだ。
风歇了，我们可以出发了。
(Fēng xiē le, wǒmen kěyǐ chūfā le.)
風が止んだので、出発できる。
⚖️ 類義語との比較
「休息」はより一般的な「休息する」という意味で、活動を止めて体力を回復させるニュアンスが強い。「歇」は一時的な活動停止や、自然現象の停止にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:04
広告エリア (Detail Footer)
