名詞
しゃれ言葉。前半でたとえを示し、後半で本意を述べる（しばしば省略する）二段構成の慣用的表現。言語学・修辞の用語。
📝 前半の比喩から後半の意味を連想させる中国独特の言葉遊び。
“泥菩萨过江——自身难保”是一句歇后语。
(“Ní púsà guò jiāng——zìshēn nán bǎo” shì yī jù xiēhòuyǔ.)
「泥の菩薩が川を渡る——わが身さえ守れない」は一つのしゃれ言葉だ。
他说话喜欢用歇后语，很有趣。
(Tā shuōhuà xǐhuan yòng xiēhòuyǔ, hěn yǒuqù.)
彼は話すときにしゃれ言葉を使うのが好きで、とても面白い。
歇后语是汉语中独特的语言形式。
(Xiēhòuyǔ shì hànyǔ zhōng dútè de yǔyán xíngshì.)
しゃれ言葉は中国語独特の言語形式である。
⚖️ 類義語との比較
「歇后语」は前後二段で比喩と本意を示す独特の言葉遊び。「谚语」は教訓を含む短いことわざで、構造が異なる。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「歇后语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
