動詞
「比心」は、指でハートの形を作って愛情や感謝、好意を示すしぐさを指すネットスラング。
📝 親指と人差し指で作る小さなハートが定番。写真やライブ配信で好意やファンサービスとして使われる。
她对着镜头比心，粉丝激动不已。
(tā duìzhe jìngtóu bǐ xīn, fěnsī jīdòng bù yǐ.)
彼女がカメラに向かって指ハートをすると、ファンは大興奮した。
谢谢大家的支持，给你们比心。
(xièxie dàjiā de zhīchí, gěi nǐmen bǐ xīn.)
みんなの応援ありがとう、指ハートを送るよ。
两人合影时一起比心，画面十分甜蜜。
(liǎng rén héyǐng shí yīqǐ bǐ xīn, huàmiàn shífēn tiánmì.)
二人は記念写真で一緒に指ハートをして、とても甘い雰囲気だった。
⚖️ 類義語との比較
文字での愛情表現「么么哒」に対し、「比心」は手の動作でハートを作って好意を示す点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「比心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
