動詞
〜と比べると、〜に比べて。比較の対象を導く。多く「比起…来」の形で文頭に置く。
📝 後ろに「来」を伴うことが多い。文全体の主題を立てる働きがある。
比起去年，今年冷多了。
(Bǐqǐ qùnián, jīnnián lěng duō le.)
去年に比べて、今年はずっと寒い。
比起坐车来，我更喜欢走路。
(Bǐqǐ zuò chē lái, wǒ gèng xǐhuan zǒulù.)
車に乗るより、私は歩くほうが好きだ。
比起大城市，这里的生活安静一些。
(Bǐqǐ dà chéngshì, zhèlǐ de shēnghuó ānjìng yìxiē.)
大都市に比べて、ここの生活は少し静かだ。
⚖️ 類義語との比較
介詞「比」が単純な比較を示すのに対し、「比起」は前置きとして比較の枠組みを示し、後に「更」「还」などが呼応しやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「比起」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
