形容詞
ぷんぷんと荒い息づかいで激しく怒っているさま。かっとなって息を荒げる様子を表す。
📝 重ね型の擬態語的形容詞。話し言葉で用い、比較的激しい怒りを生き生きと描く。
他气呼呼地冲进了办公室。
(tā qìhūhū de chōngjìn le bàngōngshì.)
彼はぷんぷんしながら事務所に駆け込んだ。
她气呼呼地质问对方为什么迟到。
(tā qìhūhū de zhìwèn duìfāng wèishénme chídào.)
彼女は怒って相手になぜ遅刻したのかと問いただした。
听了这话，他气呼呼地拍了桌子。
(tīng le zhè huà, tā qìhūhū de pāi le zhuōzi.)
その言葉を聞いて、彼はかっとなって机を叩いた。
⚖️ 類義語との比較
“气呼呼”は荒い息づかいの激しめの怒り。“气哼哼”は鼻を鳴らす不満げな怒り。“气鼓鼓”は頬を膨らませてむくれるさまで、最も穏やかな印象。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「气呼呼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
