台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

气呼呼

v1
qì hū hū
形容詞
ぷんぷんと怒っているさま。むっとして腹を立てている様子。
📝 畳語で感情の強さを表す口語表現。
她气呼呼地走出了办公室。 (tā qì hū hū de zǒu chū le bàn gōng shì.)
彼女はぷんぷんしながらオフィスを出ていった。
他气呼呼地把门一摔就走了。 (tā qì hū hū de bǎ mén yī shuāi jiù zǒu le.)
彼はぷんぷんしてドアをばたんと閉めて行ってしまった。
孩子气呼呼地不肯说话。 (hái zi qì hū hū de bù kěn shuō huà.)
子どもはぷんぷんして口をきこうとしない。

⚖️ 類義語との比較

「气呼呼」は表情や態度に表れた怒りを描写し、「愤怒」はより強く深い怒りの感情を指す。

🔗 関連語

生气 怒气冲冲 愤怒
生成日: 2026/06/03 08:29