動詞
腹を立てる、いらだつ。思い通りにならず怒ったり苛立ったりすること。
📝 やや書き言葉的。怒りといらだちが混じった感情を表す。
他为这点小事气恼了半天。
(Tā wèi zhè diǎn xiǎoshì qìnǎo le bàntiān.)
彼はこんな些細なことで長いこと腹を立てていた。
她气恼地瞪了对方一眼。
(Tā qìnǎo de dèng le duìfāng yī yǎn.)
彼女はいらだって相手をひとにらみした。
不必为别人的误解而气恼。
(Búbì wèi biérén de wùjiě ér qìnǎo.)
他人の誤解のために腹を立てる必要はない。
⚖️ 類義語との比較
“气恼”は思い通りにならない苛立ちを伴う怒り。“气愤”は不公平への義憤を込めた怒りで、より道義的な含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「气恼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
