台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

水浇莲

shuǐjiāolián
🔊 莲 lián(はす)

名詞 目的語・主語として用いる。指す対象は文脈により異なり、確実な典拠が乏しい
1 蓮の花をかたどった細工物・供え物、または「水を注いだ蓮」の意とされる語。確実な典拠に乏しく字面のままに解する
📝 由来・指す物ともに典拠が確かでない。字面は「水を注ぐ蓮」。稀少語のため字書的に字面解釈にとどめる
供桌上摆着一盘水浇莲 (Gòngzhuō shàng bǎizhe yì pán shuǐjiāolián.)
供物の卓には一皿の水浇莲が置かれていた。
匠人善做水浇莲,形态逼真。 (Jiàngrén shàn zuò shuǐjiāolián, xíngtài bīzhēn.)
職人は水浇莲を作るのがうまく、形が真に迫っている。
节日里常见水浇莲之类的供品。 (Jiérì lǐ chángjiàn shuǐjiāolián zhī lèi de gòngpǐn.)
祭日には水浇莲のたぐいの供え物がよく見られる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ