名詞
動詞として「水贴」＝内容のないレスを連投する、とも。
1
（掲示板の）中身のないスレ・書き込み、スパム投稿
📝 「水」＝薄い・中身がない＋「贴」＝投稿。フォーラムで意味のない内容を大量に書き込んでスレッドを埋める行為やその投稿自体を指す。
版主把水贴都删了。
(Bǎnzhǔ bǎ shuǐtiē dōu shān le.)
モデレーターがスパム書き込みを全部削除した。
这个帖子里全是水贴，没有干货。
(Zhège tiēzi lǐ quán shì shuǐtiē, méiyǒu gānhuò.)
このスレッドは中身のないレスばかりで、有益な情報がない。
别再水贴了，发点有意义的内容。
(Bié zài shuǐtiē le, fā diǎn yǒu yìyì de nèiróng.)
もうスパム投稿やめて、意味のある内容を書いてよ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
広告エリア (Detail Footer)
