台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

永驻

yǒngzhù

動詞
永遠にとどまる。いつまでも消えずに残る。
📝 「青春永驻」「微笑永驻」のように、美しいものがとどまり続けることを願う文脈で多用する。
愿你青春永驻,笑容常在。 (Yuàn nǐ qīngchūn yǒngzhù, xiàoróng cháng zài.)
あなたの若さがいつまでも続き、笑顔が絶えませんように。
美好的记忆永驻心间。 (Měihǎo de jìyì yǒngzhù xīnjiān.)
美しい思い出は永遠に心にとどまる。
希望和平永驻人间。 (Xīwàng hépíng yǒngzhù rénjiān.)
平和が永遠に人の世にとどまることを願う。

⚖️ 類義語との比較

「永驻」は美しいものがとどまり続ける意で、「永存」より「その場にとどまる」という滞留の語感を持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ