動詞
漢化する。漢民族の文化に同化する。また、ソフトウェアなどを中国語化する。
📝 歴史的には少数民族の漢民族化を、現代ではIT用語として中国語ローカライズを指す。
这款游戏已经被玩家汉化了。
(zhè kuǎn yóuxì yǐjīng bèi wánjiā hànhuà le.)
このゲームはすでにプレイヤーによって中国語化された。
历史上许多民族逐渐被汉化。
(lìshǐ shàng xǔduō mínzú zhújiàn bèi hànhuà.)
歴史上、多くの民族が次第に漢化された。
他负责把软件汉化成中文版。
(tā fùzé bǎ ruǎnjiàn hànhuà chéng zhōngwén bǎn.)
彼はソフトを中国語版にローカライズする担当だ。
⚖️ 類義語との比較
「汉化」は文化的同化と中国語ローカライズの両義を持つ。「本地化」は一般的なローカライズを指し、中国語に限定しない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「汉化」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
