台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

治安

v1
zhì'ān
📖 HSK6

名詞
1 社会の安寧、秩序、平和
📝 社会の安定した状態や、犯罪・混乱がないこと。
维护社会治安是每个公民的责任。 (Wéihù shèhuì zhì'ān shì měi ge gōngmín de zérèn.)
社会の治安維持は、全ての市民の責任です。
这个地区治安良好,很少发生犯罪事件。 (Zhège dìqū zhì'ān liánghǎo, hěn shǎo fāshēng fànzuì shìjiàn.)
この地域は治安が良く、犯罪事件はめったに起こりません。
加强边境地区的治安管理。 (Jiāqiáng biānjìng dìqū de zhì'ān guǎnlǐ.)
国境地域の治安管理を強化する。

⚖️ 類義語との比較

'安全'は個人の身の安全や危険がない状態を指すのに対し、'治安'はより広範な社会全体の秩序や平和を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 15:43