動詞
わざとぐずぐずして時間を引き延ばす、ねちねちと相手を困らせる。
📝 俗語。故意にだらだらして物事を遅らせ、相手にしつこく付きまとうことを指す。
你别跟我泡蘑菇，快说重点。
(Nǐ bié gēn wǒ pào mógu, kuài shuō zhòngdiǎn.)
ぐずぐずしないで、早く要点を言って。
孩子泡蘑菇就是不肯睡觉。
(Háizi pào mógu jiùshì bùkěn shuìjiào.)
子どもがぐずぐずしてどうしても寝ようとしない。
他故意泡蘑菇，拖延时间。
(Tā gùyì pào mógu, tuōyán shíjiān.)
彼はわざとぐずついて時間を引き延ばした。
⚖️ 類義語との比較
「泡蘑菇」はわざと時間を引き延ばして相手を困らせることを指し、「磨蹭」は単にのろのろすることを指す。
登録日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「泡蘑菇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
