台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

泪眼

v1
lèiyǎn

名詞
涙に潤んだ目。涙目。
📝 文学的表現。悲しみや感動で涙ぐんでいる目を描写する。
她以泪眼望着远方。 (Tā yǐ lèiyǎn wàng zhe yuǎnfāng.)
彼女は涙目で遠くを見つめていた。
泪眼朦胧中,她看到了熟悉的身影。 (Lèiyǎn ménglóng zhōng, tā kàndào le shúxī de shēnyǐng.)
涙にぼやけた目の中で、彼女は見覚えのある姿を見た。
两人泪眼相对,无语凝噎。 (Liǎng rén lèiyǎn xiāngduì, wúyǔ níngyē.)
二人は涙目で見つめ合い、言葉に詰まった。

⚖️ 類義語との比較

“泪眼”は涙に潤んだ目を指す書面語的表現。“泪汪汪”は目に涙がたまった口語的描写、“泪光”は涙に反射する光を描写する。
生成日: 2026/05/30 22:48