成語
涇水と渭水が自ずと分かれるように、善悪・清濁・是非の区別がおのずと明らかになること。
📝 『詩経』邶風「谷風」の「涇以渭濁」に由来する「涇渭分明」系の表現。涇水は濁り渭水は澄むとされ、合流しても混じらないと言われた。
是非曲直，日久泾渭自分。
(shìfēi qūzhí, rì jiǔ jīng wèi zì fēn.)
是非曲直は、時が経てばおのずと明らかになる。
两派主张不同，泾渭自分。
(liǎng pài zhǔzhāng bùtóng, jīng wèi zì fēn.)
両派の主張は異なっており、その違いは自ずと明らかだ。
君子小人，泾渭自分，不必强辩。
(jūnzǐ xiǎorén, jīng wèi zì fēn, bùbì qiǎngbiàn.)
君子と小人の別はおのずと明らかで、強いて弁ずるまでもない。
⚖️ 類義語との比較
「泾渭分明」が区別の明瞭さを述べるのに対し、「泾渭自分」は「自ずと」分かれるという自然な帰結を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「泾渭自分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
