台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

洴澼

v1
píng pì
動詞
（文語）綿や布を水でさらしすすぐ。漂白すること。『荘子』の「洴澼絖」に由来する古語。
📝 古典に由来し、現代では典故としてのみ用いられる。
“洴澼”出自《庄子》中的洴澼絖。 (“píngpì” chūzì 《Zhuāngzǐ》 zhōng de píngpìkuàng.)
「洴澼」は『荘子』の中の「洴澼絖」に由来する。
古人以洴澼絮为业，世代相传。 (gǔrén yǐ píngpì xù wéi yè, shìdài xiāngchuán.)
古人は綿をさらすことを生業とし、代々受け継いだ。
“洴澼”指在水中漂洗丝绵。 (“píngpì” zhǐ zài shuǐ zhōng piǎoxǐ sīmián.)
「洴澼」は水中で絹綿をさらしすすぐことを指す。

⚖️ 類義語との比較

“洴澼”は文語で水で綿布をさらしすすぐことを指す典故語。“漂洗”は現代語で水につけてすすぎ洗うことを広く指し、“漂白”は色素を抜いて白くすることに重点がある。

🔗 関連語

漂洗 漂絮 洴 漂白
生成日: 2026/06/21 19:00