動詞
流れ込む。（水などが）注ぎ込む。
📝 液体が別の場所へ流れ込むことを表す。川が海や湖に注ぐ場合によく使う。
这条河最后流入大海。
(Zhè tiáo hé zuìhòu liúrù dàhǎi.)
この川は最後に海へ流れ込む。
雨水流入了地下的管道。
(Yǔshuǐ liúrùle dìxià de guǎndào.)
雨水が地下の管に流れ込んだ。
泉水从山上流入池塘。
(Quánshuǐ cóng shān shàng liúrù chítáng.)
泉の水が山から池へ流れ込む。
（資金・人・物が）流入する。入ってくる。
📝 経済ニュースで「资金流入」「人口流入」のように使う。好ましくない物が入り込む場合にも用いる。
大量资金流入了这个市场。
(Dàliàng zījīn liúrùle zhège shìchǎng.)
大量の資金がこの市場に流入した。
近几年流入这座城市的人口很多。
(Jìn jǐ nián liúrù zhè zuò chéngshì de rénkǒu hěn duō.)
ここ数年この都市に流入する人口はとても多い。
要防止假货流入市场。
(Yào fángzhǐ jiǎhuò liúrù shìchǎng.)
偽物が市場に流入するのを防がなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「流入」は自然に流れ込むニュアンス。「涌入」は勢いよく大量に押し寄せる感じが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「流入」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
