動詞
否定は'不'。目的語に'空气'、'货币'、'商品'、'信息'などを取る。
1
（空気・水などが）流通する、流れる、通る
📝 空間内で滞りなく動くことを指す。
这里的空气不流通，快把窗户打开。
(Zhèlǐ de kōngqì bù liútōng, kuài bǎ chuānghu dǎkāi.)
ここは空気が通らない（風通しが悪い）ので、早く窓を開けてください。
为了使水流流通，必须清理水沟。
(Wèile shǐ shuǐliú liútōng, bìxū qīnglǐ shuǐgōu.)
水の流れを良くするために、溝を掃除しなければならない。
2
（貨幣・商品・情報などが）流通する、出回る、広く行き渡る
📝 社会や市場の中で使われたり伝わったりすること。
这种旧版纸币已经停止流通了。
(Zhèzhǒng jiùbǎn zhǐbì yǐjīng tíngzhǐ liútōng le.)
この旧版の紙幣はすでに流通が停止している。
互联网加速了全球信息的流通。
(Hùliánwǎng jiāsù le quánqiú xìnxī de liútōng.)
インターネットは全世界の情報流通を加速させた。
只有加强商品流通，才能活跃市场。
(Zhǐyǒu jiāqiáng shāngpǐn liútōng, cáinéng huóyuè shìchǎng.)
商品の流通を強化してこそ、市場を活性化させることができる。
这种先进的技术开始在民间流通。
(Zhèzhǒng xiānjìn de jìshù kāishǐ zài mínjiān liútōng.)
このような先進技術が民間に出回り始めた。
名詞
抽象名詞のため量詞は通常用いない。主に経済分野の複合語として用いられる。
1
流通、配分
📝 経済活動における生産と消費を結ぶプロセス。
减少流通环节可以降低商品成本。
(Jiǎnshǎo liútōng huánjié kěyǐ jiàngdī shāngpǐn chéngběn.)
流通ルート（段階）を減らすことで商品のコストを下げることができる。
他在一家大型流通企业工作。
(Tā zài yì jiā dàxíng liútōng qǐyè gōngzuò.)
彼は大手流通企業で働いている。
⚖️ 類義語との比較
「循环」は円を描くように元の場所に戻る周期的な動きに重点があるが、「流通」は滞りなく流れることや、市場や社会に広く行き渡ることに重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 10:29
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「流通」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 10:29
表示中
v1
2026/04/26 13:08
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
