動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節。補語には'得'が必要。
1
（長さ・面積・体積・温度・時間などを）測る、測定する
📝 物理学、工学、地理学、日常会話など幅広い分野で使われる。
请测量一下房间的长度。
(Qǐng cèliáng yīxià fángjiān de chángdù.)
部屋の長さを測ってください。
这个仪器可以测量温度。
(Zhège yíqì kěyǐ cèliáng wēndù.)
この機器は温度を測定できます。
我们需要测量土地的面积。
(Wǒmen xūyào cèliáng tǔdì de miànjī.)
私たちは土地の面積を測る必要があります。
他正在测量血压。
(Tā zhèngzài cèliáng xuèyā.)
彼は血圧を測っています。
2
（能力・程度・価値などを）測る、評価する
📝 抽象的なものを評価・判断する際に用いられる。
很难测量出他的真实意图。
(Hěn nán cèliáng chū tā de zhēnshí yìtú.)
彼の真の意図を測るのは難しい。
我们无法测量出这种情感的深度。
(Wǒmen wúfǎ cèliáng chū zhè zhǒng qínggǎn de shēndù.)
私たちはこの感情の深さを測ることはできない。
⚖️ 類義語との比較
'度量'はより広範な意味で、物理的なものから抽象的なものまで「測る」「量る」ことを指す。'丈量'は主に土地や建物の広さ・長さを測る際に使われる。'测量'は科学的・技術的な文脈で「測定する」という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:49
広告エリア (Detail Footer)
