形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合、「的」を伴う。
1
（液体・気体などが）濃い、濃厚な
📝 味、色、匂い、濃度などが濃い様子を表す。
这杯咖啡很浓。
(Zhè bēi kāfēi hěn nóng.)
このコーヒーはとても濃い。
他喜欢喝浓茶。
(Tā xǐhuān hē nóng chá.)
彼は濃いお茶を飲むのが好きだ。
空气中弥漫着浓浓的香味。
(Kōngqì zhōng mímàn zhe nóng nóng de xiāngwèi.)
空気中には濃厚な香りが漂っている。
2
（色・光などが）濃い、深い
她涂了浓浓的口红。
(Tā tú le nóng nóng de kǒuhóng.)
彼女は濃い口紅を塗った。
夜色浓重。
(Yèsè nóngzhòng.)
夜の色が濃い。
3
（感情・雰囲気などが）濃い、深い、強い
他们之间有着浓厚的友谊。
(Tāmen zhī jiān yǒuzhe nónghòu de yǒuyì.)
彼らの間には深い友情がある。
气氛很浓。
(Qìfēn hěn nóng.)
雰囲気が濃厚だ。
形容詞
4
（程度が）甚だしい、激しい
📝 主に「浓厚」の形で使われることが多い。
他对音乐有着浓厚的兴趣。
(Tā duì yīnyuè yǒuzhe nónghòu de xìngqù.)
彼は音楽に強い興味を持っている。
⚖️ 類義語との比較
「淡 (dàn)」は「濃い」の対義語。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:51
広告エリア (Detail Footer)
