動詞
📖 否定は「不」または「没有」。目的語は「エネルギー」「体力」「時間」「費用」など抽象的なものが多い。
1
（エネルギー・体力・時間・費用などが）消費される、なくなる
📝 物理的な消費だけでなく、精神的な疲弊や、物事が使われて減っていく状態を指す。
这种机器非常耗电。
(Zhè zhǒng jīqì fēicháng hào diàn.)
この機械は非常に電力を消費する。
长时间的谈判消耗了他的精力。
(Cháng shíjiān de tánpàn xiāohào le tā de jīnglì.)
長時間の交渉は彼の精力を消耗させた。
这场比赛消耗了我们很多体力。
(Zhè chǎng bǐsài xiāohào le wǒmen hěn duō tǐlì.)
この試合は私たちの体力をとても消耗させた。
这个项目消耗了大量的资金。
(Zhège xiàngmù xiāohào le dàliàng de zījīn.)
このプロジェクトは多額の資金を消費した。
2
（時間・労力などを）費やす、浪費する
📝 特に、望ましくない結果につながるような消費を指す場合がある。
不要把时间消耗在无聊的事情上。
(Bú yào bǎ shíjiān xiāohào zài wúliáo de shìqing shàng.)
退屈なことに時間を費やすのはやめなさい。
他把大部分精力都消耗在与同事的争吵中。
(Tā bǎ dàbùfen jīnglì dōu xiāohào zài yǔ tóngshì de zhēngchǎo zhōng.)
彼は同僚との口論にほとんどの精力を費やしてしまった。
名詞
1
消費、消耗
📝 エネルギー、体力、時間、費用などの消費量や状態を指す。
这是能量的消耗。
(Zhè shì néngliàng de xiāohào.)
これはエネルギーの消費です。
注意控制成本的消耗。
(Zhùyì kòngzhì chéngběn de xiāohào.)
コストの消耗を抑えることに注意してください。
⚖️ 類義語との比較
'消耗'は、エネルギー、体力、時間、費用などが使われて減っていく状態や、それらを費やすことを指す。'消费'は、商品やサービスを購入して使用・消費する行為全般を指すことが多い。例えば、電気代は'消耗'（電力の消費）であり、商品を買うのは'消费'（消費行為）である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:53
広告エリア (Detail Footer)
