動詞
1
（SNSなどで）フォロワー・ファンが増える
📝 主にインターネットスラングとして、SNS（Weibo, Douyin, Bilibiliなど）で使われる。英語の「fan」の音訳「粉」と「増長」の「涨」を組み合わせた言葉。インフルエンエンサーやアカウントの人気度を示す指標として用いられる。肯定的な意味合いで使われることが多い。
这个视频火了，我的账号涨粉好多！
(Zhège shìpín huǒ le, wǒ de zhànghào zhǎng fěn hǎoduō!)
この動画がバズった、私のアカウントのフォロワーがすごく増えた！
她每次直播都能涨粉几千人。
(Tā měi cì zhíbō dōu néng zhǎng fěn jǐ qiān rén.)
彼女は毎回ライブ配信で数千人フォロワーが増える。
想让你的内容涨粉快，就要多发原创。
(Xiǎng ràng nǐ de nèiróng zhǎng fěn kuài, jiù yào duō fā yuánchuàng.)
あなたのコンテンツのフォロワーを早く増やしたいなら、オリジナルをたくさん投稿すべきだ。
最近竞争太激烈了，涨粉越来越难。
(Zuìjìn jìngzhēng tài jīliè le, zhǎng fěn yuè lái yuè nán.)
最近競争が激しすぎて、フォロワーを増やすのがますます難しくなっている。
⚖️ 類義語との比較
'涨粉'はSNSにおけるフォロワー増加を指すネットスラングであり、一般的な「増える」という意味の「增长」や「增加」とは区別される。また、単に「ファン」を意味する「粉丝」とも異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:43
広告エリア (Detail Footer)
