台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

淙淙

cóng cóng

擬声詞
水がさらさらと流れる音。
📝 畳語。清らかな流水の音を表す。
溪水淙淙,流过石间。 (Xī shuǐ cóng cóng, liú guò shí jiān.)
谷川の水がさらさらと石の間を流れる。
泉声淙淙,令人心静。 (Quán shēng cóng cóng, lìng rén xīn jìng.)
泉の音がさらさらと聞こえ、心が静まる。
夜里听得流水淙淙 (Yè lǐ tīng dé liú shuǐ cóng cóng.)
夜には流れる水のさらさらという音が聞こえる。

⚖️ 類義語との比較

「潺潺」は緩やかな流れ、「淙淙」は清く澄んだ水音を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ