𝕏 LINE FB

清源正本

                    qīng yuán zhèng běn                

成語

水源を清め、根本を正す。問題を末端でなく根源から是正すること。

📝 『漢書』に見える「正本清源」の語系で、語序を変えた異形。対症療法ではなく根治を説く文脈で用いる。

治理污染必须清源正本，不能只顾末流。 (zhìlǐ wūrǎn bìxū qīng yuán zhèng běn, bùnéng zhǐ gù mòliú.)

汚染対策は清源正本でなければならず、末流だけを見ていてはいけない。

他提出的方案着眼于清源正本，而非应急。 (tā tíchū de fāng'àn zhuóyǎn yú qīng yuán zhèng běn, ér fēi yìngjí.)

彼の提案は清源正本に着眼したもので、応急策ではない。

积弊已深，非清源正本不足以扭转。 (jībì yǐ shēn, fēi qīng yuán zhèng běn bùzú yǐ niǔzhuǎn.)

積弊は深く、清源正本によらねば覆すに足りない。

⚖️ 類義語との比較

「正本清源」と同義の異形。「釜底抽薪」が原因除去の手段の巧みさを言うのに対し、本語は根源からの是正という方針を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「清源正本」を他の辞書で調べる (13件)