名詞
1
（俗語・ネットスラング）新浪（Sina）の伏せ字表記。特に、新浪微博（Weibo）を指すことが多い。
📝 「浪」は新浪（Sina）の「浪」から取られている。「渣」は「ゴミ」「カス」といったネガティブな意味合いで使われ、新浪微博に対する批判的なニュアンスを含む場合がある。2010年代後半から、特に中国のネットユーザーの間で使われ始めた。新浪微博のサービスやコンテンツに対する不満、あるいは単に新浪微博を指す際に、直接的な名称を避けるために用いられる。類似の伏せ字表記として「新浪」をそのまま使う場合もあるが、「渣浪」はより皮肉や批判の色合いが濃い。
今天渣浪又崩了，气死我了！
(Jīntiān zhā làng yòu bēng le, qì sǐ wǒ le!)
今日また渣浪（新浪微博）が落ちた、腹立つー！
别在渣浪上说这些，容易被删帖。
(Bié zài zhā làng shàng shuō zhèxiē, róngyì bèi shān tiě.)
渣浪（新浪微博）でこんなこと言わないで、すぐ投稿削除されるよ。
我很少上渣浪了，信息太多太杂。
(Wǒ hěn shǎo shàng zhā làng le, xìnxī tài duō tài zá.)
もうあんまり渣浪（新浪微博）には行かないんだ、情報が多すぎてごちゃごちゃしてるから。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:41
広告エリア (Detail Footer)
