動詞
📖 否定は「不」。「滋长」は「不滋长」とはあまり言わず、「没有滋长」「停止滋长」などと表現することが多い。目的語は抽象的な名詞が多い。
1
（植物などが）生長する、育つ
雨水充沛，植物生长得很快。
(Yǔshuǐ chōngpèi, zhíwù shēngzhǎng de hěn kuài.)
雨水が豊富で、植物はとても速く生長する。
这些种子在温暖的环境中容易滋长。
(Zhèxiē zhǒngzi zài wēnnuǎn de huánjìng zhōng róngyì zīzhǎng.)
これらの種子は暖かい環境で容易に育つ。
经过一年的精心照料，果树终于开始滋长。
(Jīngguò yì nián de jīngxīn zhàoliào, guǒshù zhōngyú kāishǐ zīzhǎng.)
1年間の丹精込めた世話を経て、果樹はやっと生長し始めた。
2
（細菌・病原体などが）繁殖する、増殖する
📝 医学・衛生分野でよく使われる。
细菌在潮湿的环境中容易滋长。
(Xìjùn zài cháoshī de huánjìng zhōng róngyì zīzhǎng.)
細菌は湿った環境で容易に繁殖する。
要防止疾病滋长，必须保持环境卫生。
(Yào fángzhǐ jíbìng zīzhǎng, bìxū bǎochí huánjìng wèishēng.)
病気の増殖を防ぐためには、環境衛生を保つ必要がある。
这种病毒在人体内迅速滋长。
(Zhè zhǒng bìngdú zài réntǐ nèi xùnsù zīzhǎng.)
このウイルスは人体内で急速に増殖する。
3
（抽象的なものが）増える、はびこる、広がる
📝 不正や悪いものが広がる場合にも使われる。
社会上滋长着一些不良风气。
(Shèhuì shàng zīzhǎng zhe yìxiē bùliáng fēngqì.)
社会にはいくつかの悪い風潮がはびこっている。
这种错误的观念不应该滋长。
(Zhè zhǒng cuòwù de guānniàn bù yīnggāi zīzhǎng.)
このような誤った観念は広がるべきではない。
在信息爆炸的时代，谣言也容易滋长。
(Zài xìnxī bàozhà de shídài, yáoyán yě róngyì zīzhǎng.)
情報爆発の時代には、デマも容易に広がる。
⚖️ 類義語との比較
'生长'は一般的に植物や生物の生長を指すが、「滋长」は特に細菌や病原体、あるいは抽象的な悪いものが増える・はびこるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:58
広告エリア (Detail Footer)
