成語
談論が颯爽として、座に集う一同を沸き立たせるさま。弁舌が場を活気づけること。
📝 「坐」は「座」に同じ。「谈笑风生」と近い語感を持つ。
他一开口便满坐风生，气氛顿时热烈。
(Tā yī kāikǒu biàn mǎn zuò fēng shēng, qìfēn dùnshí rèliè.)
彼が口を開くや座は沸き立ち、雰囲気は一気に熱を帯びた。
宴席上他妙语连珠，满坐风生。
(Yànxí shàng tā miàoyǔ liánzhū, mǎn zuò fēng shēng.)
宴席で彼の妙言が続き、一座は大いに沸いた。
先生讲学时满坐风生，学子无不倾倒。
(Xiānsheng jiǎngxué shí mǎn zuò fēng shēng, xuézǐ wú bù qīngdǎo.)
先生の講義は座を沸かせ、学生は皆心酔した。
⚖️ 類義語との比較
「谈笑风生」が話し手の様子に焦点を置くのに対し、「满坐风生」は場全体が沸き立つ効果に焦点を置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「满坐风生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
