动词
「嘀嘀」(ピッという通知音)から転じ、メッセージで『連絡して』『合図して』の意で使うネットスラング。また配車アプリ『滴滴出行』を指すこともある。
📝 通知音の擬音由来。「有事滴滴我」(用があったら連絡して)の形が典型。文脈により配車サービスの意にもなる。
有事随时滴滴我。
(Yǒu shì suíshí dī dī wǒ.)
用があったらいつでも連絡してね。
到了地方滴滴一声。
(Dào le dìfang dī dī yì shēng.)
着いたら合図してね。
下雨天打车，还是叫个滴滴吧。
(Xiàyǔtiān dǎchē, háishì jiào gè dī dī ba.)
雨の日にタクシーを拾うなら、配車アプリを呼ぼう。
⚖️ 類義語との比較
「call我」が英語混じりで『電話して』を指すのに対し、「滴滴」は通知音由来で気軽に『連絡して』を表し、配車アプリの意も持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「滴滴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
